A Comenius programban résztvevő négy iskola közül a magyar félnek jutott először eszébe egy ételeket tartalmazó naptár elkészítése, egy korábbi találkozó feladatai kapcsán, miszerint olyan projektet csináljunk, mely felöleli egy adott ország gasztronómiai sajátosságait. Ezen gondolatmenetből kiindulva alkottunk meg 2008-ban ( a wokingi diáktalálkozóra) egy olyan naptárat, mely kizárólag magyar ételeket és azok német, magyar, francia, angol receptjeit tartalmazta. Ezen naptár elnyerte a partneriskola tanárainak tetszését, és közösen megálmodtunk egy olyan naptárat, mely egyaránt tartalmazza jellegzetes német, angol, francia és magyar ételek receptjeit.
Megállapodtunk, hogy minden ország kiválaszt egy levest, főételt, és egy desszertet vagy előételt. Ezen recepteket minden ország a saját nyelvén írta le, s küldte el a partnerországok számára fordításra. A legnagyobb kihívást ilyen szempontból a magyar fél jelentette, hiszen míg mi ismertük az összes nyelvet, így egyaránt le tudtuk fordítani a német, magyar, angol, illetve francia recepteket, addig magyarul a többi ország résztvevői közül senki nem tudott, ezért mind a három ország három-három receptjét nekünk kellett magyarra fordítani, illetve a magyar recepteket franciára, németre, angolra. A levelezési és fordítási kavalkád végére (melyet természetesen a diákok fordítottak és küldözgettek) mind a 48 recept eljutott a magyar félhez.
A naptár elkészítését a magyar fél vállalta magára. Diákjainkkal mi terveztük meg a borítólapot, tördeltük, illesztettük be a szövegeket, valamint az oldalak elülső felének grafikai tervét is mi készítettük el, különböző képszerkesztő programok segítségével.
A végső projekttermékünk A/4-es méretű, 12 +1 (borító) lapból álló naptár. Az elülső oldalon az adott étel fényképe található, míg a hátoldalon az étel receptje olvasható négy különböző (angol, francia, német, illetve magyar) nyelven. A naptár nyomtatás után irodai spirállal a felső oldalán átfűzhető. A spirálon egy tetszőleges színű szalag átfuttatását követően a naptár falra akasztható.